-
1 планирование кампании
1) General subject: campaign building2) Business: campaign planningУниверсальный русско-английский словарь > планирование кампании
-
2 планирование продолжительности рекламной кампании
планирование продолжительности рекламной кампании
Распределение интенсивности рекламного воздействия на протяжении всей рекламной кампании. И вот стоит специалист по медиапланированию перед рекламным бюджетом и думает, как бы его потратить, да так, чтобы на все шесть месяцев рекламной кампании хватило. Можно потратить все сразу, в первый же месяц, но тогда реклама рискует надоесть потребителю до смерти и через два месяца после окончание трансляции он счастливо о ней забудет. Можно разделить бюджет ровно по 16, 66 % на каждый месяц, но тогда вместо успешной рекламной атаки это будет похоже не вялотекущую пневмонию. А можно воспользоваться классической формулой. 40 % потратить в первый месяц, чтобы проинформировать аудиторию о появлении товара, 30 % - во второй, чтобы проинформировать оставшуюся аудиторию и заставить запомнить рекламу. Никакой рекламы в третий месяц – пусть вспоминают и вздыхают. И, наконец, по 10 % на каждый из оставшихся трех месяцев – чтобы помнили впредь. По истечении этих трех месяцев можно либо продолжать напоминание, либо начинать новую кампанию.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование продолжительности рекламной кампании
-
3 планирование маркетинговой кампании
Microsoft: Marketing Campaign PlanningУниверсальный русско-английский словарь > планирование маркетинговой кампании
-
4 планирование рекламной кампании в средствах массовой информации
nbrit.engl. media planningUniversale dizionario russo-italiano > планирование рекламной кампании в средствах массовой информации
-
5 campaign planning
-
6 planning
сущ.
1) планирование
2) проектирование
3) землеустройство ∙ - environmental planning - community planning - quality planning - program planning - price planning - network planning - long-range planning - management planning - advanced procurement planning - estate planning planning and allocation of resources planning and scheduling planning mode financial planning planning of objectives planning of statistical experiment planning premises planning process planning sequence planning under dynamic conditions planning under uncertainty forward planning long-term economic planning new forms of planning planning department planning horizon planning organization planning period day-to-day production planning economic planning investment planning long-term planning production planning планирование - long-term /advanced/ * перспективное планирование - short-term * краткосрочное /текущее/ планирование - business * планирование выпуска и реализации продукции - family * регулирование /контроль/ рождаемости проектирование - city /town/ * градостроительство землеустройство activity ~ планирование деятельности applications ~ планирование ресурсов audit ~ планирование ревизии campaign ~ планирование кампании community ~ общественное планирование computer-aided ~ автоматизированное планирование contingency ~ планирование на случай чрезвычайных обстоятельств development ~ планирование развития distributed ~ распределенное планирование economic ~ планирование экономики economic ~ экономическое планирование environmental ~ планирование охраны окружающей среды estate ~ планировка земельной собственности financial ~ финансовое планирование heating ~ планирование отопления land use ~ планирование землепользования local government ~ муниципальное планирование local ~ муниципальное планирование long-range ~ долгосрочное планирование long-term ~ долгосрочное планирование long-term ~ перспективное планирование media ~ планирование использования средств рекламы medium term ~ промежуточное планирование operational ~ оперативное планирование physical ~ реальное планирование planning землеустройство ~ планирование ~ планируемый ~ проектирование product ~ планирование выпуска продукции product ~ планирование номенклатуры изделий production ~ планирование производства project ~ планирование проекта;
разработка проекта quality ~ планирование уровня качества regional ~ региональное планирование sector ~ отраслевое планирование social ~ социальное планирование spatial ~ стратегическое планирование state ~ государственное планирование strategic ~ стратегическое планирование tactic ~ тактическое планирование tax ~ планирование налоговых поступлений technology ~ технологическое планирование town ~ городское планирование town ~ градостроительство urban ~ городское планирование work ~ планирование работБольшой англо-русский и русско-английский словарь > planning
-
7 planning
activity planning планирование деятельности applications planning планирование ресурсов audit planning планирование ревизии campaign planning планирование кампании community planning общественное планирование computer-aided planning автоматизированное планирование contingency planning планирование на случай чрезвычайных обстоятельств development planning планирование развития distributed planning распределенное планирование economic planning планирование экономики economic planning экономическое планирование environmental planning планирование охраны окружающей среды estate planning планировка земельной собственности financial planning финансовое планирование heating planning планирование отопления land use planning планирование землепользования local government planning муниципальное планирование local planning муниципальное планирование long-range planning долгосрочное планирование long-term planning долгосрочное планирование long-term planning перспективное планирование media planning планирование использования средств рекламы medium term planning промежуточное планирование operational planning оперативное планирование physical planning реальное планирование planning землеустройство planning планирование planning планируемый planning проектирование product planning планирование выпуска продукции product planning планирование номенклатуры изделий production planning планирование производства project planning планирование проекта; разработка проекта quality planning планирование уровня качества regional planning региональное планирование sector planning отраслевое планирование social planning социальное планирование spatial planning стратегическое планирование state planning государственное планирование strategic planning стратегическое планирование tactic planning тактическое планирование tax planning планирование налоговых поступлений technology planning технологическое планирование town planning городское планирование town planning градостроительство urban planning городское планирование work planning планирование работ -
8 campaign
1. сущ.1) воен. поход, операция, (военная) кампания (крупномасштабная, заранее спланированная военная операция в некотором географическом районе, ограниченная по сроку)2) пол. (общественная) кампания (комплекс последовательных общественных мероприятий по достижению определенной цели)The government has lounched a campaign against drunken drivers. — Правительство начало кампанию по борьбе c проблемой вождения в нетрезвом виде.
See:3) марк. маркетинговая [рекламная\] кампания (комплекс мероприятий по продвижению определенного товара на определенном рынке)campaign strategy — стратегия проведения [ведения\] кампании
Toyota campaign — рекламная кампания марки "Тойота"
to develop a( n) (advertising) campaign — разрабатывать рекламную кампанию
to carry on [conduct, wage\] a campaign — проводить кампанию
to launch [mount, organize\] a campaign — запускать [организовывать\] кампанию
Syn:See:campaign build-up, advocacy campaign, brand-image campaign, blitz campaign, campaign identity, campaign theme, multimedia campaign, collective campaign, communications campaign, direct mail campaign, hard-sell campaign, soft-sell campaign, imaginative campaign, institutional campaign, launch campaign, low-key campaign, massive campaign, major campaign, test campaign, point-of-purchase campaign, premium campaign, sampling campaign, teaser campaign, tie-in campaign, campaign profile4) пол. политическая кампания, предвыборная кампания ( партии или конкретного кандидата)election [electoral, electorial\] campaign — предвыборная (избирательная) кампания
campaign for the president — президентская выборная кампания; кампания по избранию на пост президента
slander [smear\] campaign — кампания по очернению (конкурента)
See:5) с.-х. страда, кампания, рабочий сезон6) тех. срок службы ( агрегата)2. гл.марк., пол. проводить кампанию (рекламную, военную, общественную, политическую и т. п.)They are campaigning for the abolition of the death penalty [against the death penalty\]. — Они проводят кампанию за отмену смертной казни [против смертной казни\].
She is campaigning on the issue of more money for the school system. — Она проводит кампанию за выделение больших средств на систему школьного образования.
* * *. . Словарь экономических терминов .* * *комплекс рекламных и сопутствующих мероприятий в пользу товара или услуги, направленных на выполнение поставленной задачи -
9 campaign building
Общая лексика: планирование кампании -
10 campaign planning
Деловая лексика: планирование кампании -
11 continuity advertising
планирование продолжительности рекламной кампании
Распределение интенсивности рекламного воздействия на протяжении всей рекламной кампании. И вот стоит специалист по медиапланированию перед рекламным бюджетом и думает, как бы его потратить, да так, чтобы на все шесть месяцев рекламной кампании хватило. Можно потратить все сразу, в первый же месяц, но тогда реклама рискует надоесть потребителю до смерти и через два месяца после окончание трансляции он счастливо о ней забудет. Можно разделить бюджет ровно по 16, 66 % на каждый месяц, но тогда вместо успешной рекламной атаки это будет похоже не вялотекущую пневмонию. А можно воспользоваться классической формулой. 40 % потратить в первый месяц, чтобы проинформировать аудиторию о появлении товара, 30 % - во второй, чтобы проинформировать оставшуюся аудиторию и заставить запомнить рекламу. Никакой рекламы в третий месяц – пусть вспоминают и вздыхают. И, наконец, по 10 % на каждый из оставшихся трех месяцев – чтобы помнили впредь. По истечении этих трех месяцев можно либо продолжать напоминание, либо начинать новую кампанию.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuity advertising
-
12 media planning
рекл. медиапланирование (выбор оптимальных каналов размещения рекламы, проводимый с целью достижения максимальной эффективности рекламной кампании; включает анализ потенциальной аудитории и конкурентного окружения, постановку рекламных целей, определение приоритетных категорий СМИ, определение оптимальных значений показателей результативности и эффективности, распределение бюджета по категориям СМИ; позволяет повысить степень известности марки и лояльности ей, объем продаж)See:target rating point, coverage, average frequency, gross rating point, reach frequency distribution, opportunity to see, affinity, cost per mile, cost per response, zapping, media plan* * ** * *см. media analysis -
13 advertising planning
рекл. рекламное планирование (процесс планирования рекламной кампании: определение и изучение целевой аудитории, постановка целей рекламы, определение рекламного бюджета, разработка плана использования средств рекламы, создание рекламного обращения, оценка эффективности рекламы)See: -
14 media director
эк. тр., рекл., амер. директор рекламной службы, медиа-директор (по DOT: лицо, ответственное за медиа-планирование рекламной кампании фирмы; ведет переговоры с представителями рекламных агентств, менеджерами продуктов и сотрудниками, занимающимися корпоративной рекламой для выработки стратегий в рамках рекламного бюджета корпорации; относится к группе "специальности, связанные с менеджментом в области рекламы")See: -
15 overlay
сущ.1)а) общ. покрытие; верхний слой (чего-л.)б) полигр. калька, покровная пленка ( для макетов)в) общ. (прозрачное или полупрозрачное покрытие, используемое для защиты рисунка или фотографии, а также как средство наложения инструкций, корректировок, изменений, вариантов текста или комментариев на рисунок, фотографию, текст или существующее художественное оформление; напр., инструкции для фотоцинкографа по разбивке оригинала по цветам обычно наносятся на пленку, которая приклеивается к черно-белому оригиналу)г) СМИ (лист прозрачной ацетатной пленки, используемый в мультипликации при изготовлении телевизионной рекламы; с помощью такого листа рисуются движения, происходящие от первоначального рисунка)See:2) полигр. приправка (операция подготовки машин высокой печати к печатанию тиража, заключающаяся в выравнивании или перераспределении давления формы на бумагу)3) марк. схема рекламной компании* (объединяющая схема, связывающая вместе все элементы рекламной кампании; такие схемы обычно используются руководителями рекламных мероприятий для координации общих усилий и/или в качестве инструмента, облегчающего долгосрочное планирование)See:4) рекл. информация о ближайшем магазине* (информационный лист, содержащий имя, адрес и часы работы розничного торговца и прикрепленный к нижней части щита наружной рекламы, имеющего широкое территориальное распространение; такие информационные листы дают рекламодателю возможность сообщить потребителю, в каком ближайшем розничном магазине он может приобрести рекламируемый товар)5) марк. пополнение списка потребителей* ( добавление новых имен в список потребителей)See:6) упр. = rostered staff factor -
16 MBO
1) Военный термин: Maintenance And Building Officer, Management By Orders, Monterey Bay Operations, Muslim Bosnian Organisation, motor burnout2) Юридический термин: management buyout3) Бухгалтерия: программно-целевое управление (management by objective), управление методом оценки эффективности4) Сокращение: management by objective, mineral burning oil, management by objectives5) Фирменный знак: My Business Online6) Деловая лексика: Management Buy Out, Market Based Organization, выкуп контрольного пакета акций компании её управляющими и служащими (management buyout), выкуп части конгломерата для создания самостоятельной компании, major business objective7) Производство: задача 'купить ' (Make-or-Buy Problem), задача 'сделать ' (Make-or-Buy Problem), задача 'сделать или купить' (Make-or-Buy Problem), задача MOB (Make-or-Buy Problem)8) Менеджмент: выкуп контрольного пакета акций корпорации её персоналом (management buyout), выкуп части конгломерата для создания самостоятельной кампании (management buyout)9) Планирование: программно-целевой метод (ПМЦ; Management by Objectives)10) Макаров: multimode Brownian oscillator model11) Нефть и газ: Manager of Blast Operations, ответственный за проведение БВР, ответственный за проведение буровзрывных работ, ответственный за проведение огневых работ12) Должность: Manager Of Business Operations -
17 Marketing Campaign Planning
Майкрософт: планирование маркетинговой кампанииУниверсальный англо-русский словарь > Marketing Campaign Planning
-
18 media planning
-
19 peaking
политПланирование предвыборной кампании, предусматривающее достижение высшей точки накала политической борьбы за 48 часов до наступления дня выборов
См. также в других словарях:
планирование продолжительности рекламной кампании — Распределение интенсивности рекламного воздействия на протяжении всей рекламной кампании. И вот стоит специалист по медиапланированию перед рекламным бюджетом и думает, как бы его потратить, да так, чтобы на все шесть месяцев рекламной кампании… … Справочник технического переводчика
СТРАТЕГИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ — умение четко определить наиболее важные и принципиальные моменты избирательной кампании, выстроить их в наиболее выгодную для себя позицию и грамотно распорядиться всеми имеющимися ресурсами. К наиболее важным моментам С.и.к. относятся: а)… … Юридическая энциклопедия
РЕКЛАМНОЙ КАМПАНИИ ПЛАНИРОВАНИЕ — (planning of adverti ing campaign) создание программного документа по проведению скоординированной рекламной деятельности по достижению поставленных целей в течение определенного периода времени. Рекомендуется следующая последовательность Р.к.п … Внешнеэкономический толковый словарь
АНАЛИЗ/ИССЛЕДОВАНИЕ/ ПЛАНИРОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ — (media analysis, media research, media planning) Исследование относительной эффективности и стоимости использования различных средств (media) распространения рекламы в ходе проведения рекламной кампании. До принятия бюджета расходов на рекламу… … Словарь бизнес-терминов
ТИХООКЕАНСКИЕ КАМПАНИИ 1941-45 — воен. действия между вооруж. силами Японии и США и их союзников во время 2 й мировой войны 1939 45. В япон. и амер. источниках нет четкого разграничения терминов операция и кампания и определения их содержания. По размаху, стратегич. и воен.… … Советская историческая энциклопедия
КОММУНИКАЦИИ, МАРКЕТИНГОВЫЕ, ИНТЕГРИРОВАННЫЕ — [англ. Integrated Marketing Communication, IMC], русская абревиатура ИМК современная концепция эффективного использования коммуникативного ресурса в маркетинге, базирующаяся на процессе координации стратегического анализа, выбора, реализации и… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Путин, Владимир Владимирович — Владимир Владимирович Путин … Википедия
Война НАТО против Югославии — Косовская война … Википедия
БОЛГАРИЯ — Республика Болгария, государство в Восточной Европе. Болгария расположена в восточной части Балканского полуострова. Граничит на севере с Румынией вдоль Дуная, на юге с Грецией и Турцией, на западе с Югославией и Македонией. На востоке омывается… … Энциклопедия Кольера
Болгария — Республика Болгария, гос во на Ю. Европы. Название Болгария (България) образовано от названия жителей болгары. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
